Venez découvrir le générique et ses paroles de la série Scrubs. - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
Lazlo Bane est un groupe de rock américain !
Originaire de Santa Monica, il a été créé vers la fin des années 80 par 4 garçons : Chad Fischer, Chris Link, Tim Bright et Chicken. En 2001, leur chanson "I'm No Superman" est choisie par Bill Lawrence pour être la chanson du générique de sa nouvelle série : Scrubs.
Leurs album:
-11 Transistor en 1997
-All the Time in the World en 2002
-Back Sides en 2006
-Guilty Pleasures en 2007
Site officiel du groupe: www.lazlobane.com
Nb: C'est Zach Braff lui-même qui a proposé cette chanson comme générique aux producteurs.
I'm No Superman
| Parole | Traduction VF |
|
Out the door just in time Gotta meet the new boss by 8 am |
Franchir la porte juste à l'heure Tête baissé sur le 405 Je dois rencontrer le nouveau patron à 8h Le téléphone sonne dans la voiture La femme travaille dur Elle quitte tard ce soir, encore un fois Eh bien, Je sais ce qu'on m'a dit Tu dois travailler pour nourrir l'âme Mais je ne peux pas faire ca tout seul Non, je sais, je ne suis un superhomme Je ne suis pas Superman T'as ton amour au téléphone Tu penses que tu fais bien Mais tu es juste branchée dans le mur Et ce bureau de cartes de tarot Ne vas pas t'emmener très loin Il n'y a aucune main pour retenir ta chute Eh bien, Je sais ce qu'on m'a dit Tu dois savoir juste quand te replier Mais je ne peux pas faire ca tout seul Non, je sais, je ne suis pas Superman Je ne suis pas Superman C'est vrai T'as passée la ligne finale Gagné la course, mais perdu ton esprit Est-ce que ca vallait le coup, après tout J'ai besoin de toi ici avec moi Car l'amour est tout ce dont nous avons besoin Retiens-toi juste de ta main pour arrêter la chute Eh bien, Je sais ce qu'on m'a dit Je dois me libérer pour briser le moule Mais je ne peux pas faire ca tout seul Non je ne peux pas faire ca tout seul Non, je sais, je ne suis Superman Je ne suis pas Superman Je ne suis pas Superman Un jour nous seront ensemble Je ne suis pas Superman Un jour Un jour nous seront ensemble Un jour Je ne suis pas Superman |
