VOTE | 37 fans

#109 : Les dindes

Val et Holly veulent respecter les traditions de Thanksgiving. Elles sont donc déterminées à passer leur soirée de Thanksgiving avec leurs amis et leur famille. Pendant ce temps, Gary et Jeff doivent trouver la dinde parfaite pour Val

Titre VO
Thanksgiving

Titre VF
Les dindes

Première diffusion
22.11.2002

Plus de détails

Réalisé par : Mark Cendrowski 
Écrit par : Kirker Butler 

Guests : 

  • Shirley Prestia ..... Tante Wanda 
  • Larry Romano ..... Léo 
  • Phil Abrams ..... Un homme 
  • Christine Fazzino ..... Une femme 
  • Donna Pieroni ..... Une femme 

C’est Thanksgiving. Val prépare la décoration de l’appartement : elle a décidé qu’elle organiserait le repas chez elle, en comité restreint, et sans la famille difficile à supporter. Val préparera donc un repas pour elle, Holly, Jeff et Gary. Ce dernier se propose de trouver la meilleure des dindes pour le dîner. Jeffprend ces propos pour un affront, il estime être « Monsieur Dinde », et avoir le meilleur fournisseur possible. C’est donc lui qui se chargera de la ramener.

Jeff emmène Gary chez son fournisseur : un fleuriste, qui camoufle sa marchandise de qualité, à savoir des dindes Macarthur rouges, réputées pour être les meilleures d’Amérique du Nord. Le vendeur sous-entend qu’il vend des dindes de qualité encore supérieure : la Macarthur d’or, mais elle vaut quatre cents dollars. Jeff renonce.

A l’appartement, Holly reste devant le canapé, en chaussons. Mais Val a changé les plans : elles doivent aller chez leur tante Wenda. Elle n’avait pas osé annuler leur repas chez elle, car elle se sentait coupable.Holly refuse de s’y rendre et propose donc de téléphoner à la place de sa sœur. Mais Val veut prendre ses responsabilités. Cependant, lorsque sa tante lui demande la raison de leur absence, elle ment et prétend que Holly est malade.

Les garçons partent retrouver les filles en métro. Ils sont particulièrement fiers de leur dinde, mais Garyfait culpabiliser Jeff : il n’a pas acheté la meilleure des meilleures. Il n’est donc pas vraiment « Monsieur Dinde », et Val sera déçue, car il lui a promis la meilleure des dindes qui existe. Leur amour ne vaut pas les 400 dollars. Jeff commence à culpabiliser.

De leur côté, les filles terminent la décoration de la table lorsque quelqu’un frappe à la porte : tanteWenda… Les deux sœurs paniquent, Holly doit donc feindre d’être malade. Tante Wenda souhaitait s’assurer que sa nièce allait bien. Val tente de la faire partir mais échoue. Wenda entre et décide de prendre soin de Holly : elle décide de lui faire subir une purge. Val lui demande de se sacrifier.

Jeff et Gary ont finalement décidé de ramener leur dinde pour acheter la Macarthur d’or. Ils repartent donc en métro, mais malheureusement, celui-ci tombe en panne, pour une durée indéterminée.

Holly s’inquiète, elle ne veut pas prendre son traitement, car celui-ci ne se prend pas par voie orale.Holly ment et prétend aller mieux. Mais Wenda ne cède pas et propose même de soigner Val. A ce moment là, Val craque et avoue qu’elle ne souhaitait pas fêter Thanksgiving chez elle. Tante Wenda est particulièrement déçue de cet aveu. Val tente de rattraper le coup en expliquant que leur père leur manque et que ce serait dur d’affronter la famille et de réaliser qu’il ne serait pas présent. Wendaaccepte donc de partir et de laisser les filles seules.

Jeff et Gary sont toujours coincés dans le métro : il reste encore au moins une heure de préparation. Certains des passagers décident de partager leurs denrées avec tout le monde. Mais Jeff refuse de proposer la dinde à quatre cents dollars. Malheureusement, il n’a pas le choix et lorsqu’il ramène la dinde à l’appartement, il ne reste presque plus rien.

Val porte un toast une fois à table. A cet instant, quelqu’un frappe à nouveau à la porte : il s’agit de tanteWenda, avec le reste de la famille. Personne ne voulait les laisser seules. Val et Holly n’ont donc pas l’occasion de goûter la dinde. Val se réfugie sur la terrasse, Holly la rejoint. Gary et Jeff les retrouvent, et apportent le reste de dinde. Val admet que c’est la meilleure dinde qu’elle n’ait jamais mangé, mais par un geste malheureux, l’assiette tombe de la terrasse, pour atterrir dans la poubelle. Dépités, Gary et Jeffse précipitent pour la goûter malgré tout…

Fait par Cartegold

Kikavu ?

Au total, 10 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Fuffy 
12.12.2018 vers 21h

didine36 
28.09.2018 vers 15h

miss1110 
11.11.2016 vers 23h

aline2408 
Date inconnue

cartegold 
Date inconnue

Stephye75 
Date inconnue

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Découvrez le numéro 11 de notre magazine HypnoMag avec une interview exclusive de Jaicy Elliot !
HypnoMag | Découvre le numéro 11 !

HypnoPlume 2019: Participez!
On vous attend! | Teaser YouTube

Activité récente
Actualités
Anniversaire

Anniversaire
En ce 21 octobre, Michael McMillian fête ses 41 ans. Nous lui souhaitons un joyeux anniversaire  et...

3rd Spoken Woof Benefit

3rd Spoken Woof Benefit
Jennie Garth était au 3rd Spoken Woof Benefit de Much Love Animal Rescue qui avait lieu le 17...

Anniversaire

Anniversaire
Aujourd'hui 18 octobre, Wesley Jonathan fête ses 41 ans. Nous lui souhaitons un joyeux anniversaire...

Anniversaire

Anniversaire
En ce 7 octobre, Allison Munn fête ses 45 ans. Nous lui souhaitons un joyeux anniversaire et une...

Primetime Emmy Nominations Party

Primetime Emmy Nominations Party
Leslie Grossman a assisté à la Primetime Emmy Nominations Party organisée par Vanity Fair et FX le...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

Steed91, Hier à 08:57

Nouveau sondage concernant l'épisode 10.21 (pour son titre VF) de la série Modern Family

Steed91, Hier à 08:57

Venez nombreux, vous pouvez voter même si vous ne connaissez pas la série

stella, Hier à 13:33

Un nouveau thème attend vos votes dans les préférences. Merci aux votants

James723, Hier à 18:20

Nouveau sondage sur Malcolm, venez nombreux, merci !!!

ObikeFixx, Hier à 21:29

Hello. N'hésitez pas à venir voter pour les Nathan James et désigner le meilleur méchant de la série. Donc rdv sur le quartier The Last Ship

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site