A l’appartement, Val travaille dur. Holly lui suggère d’aller acheter sa robe pour sa soirée du vendredi mais Val est trop débordée. Jeff les retrouve avec une surprise : il a des billets en loge de luxe pour le concert de U2 pour le soir même. Val décline son offre, elle est trop occupée. Lorsque Gary se demande comment il a pu avoir ces places, Holly explique que l’ex petite amie de Jeff travaille à la rédaction de Vogue, elle y était mannequin. Val ne semble pas jalouse, mais lorsqu’elle apprend qu’il ira avec elle, et qu’elle sera sans son petit ami, Val refuse que Jeff s’y rende. Holly propose donc d’y aller pour le surveiller à la place de sa sœur. Val cède, elle ne veut pas céder à la jalousie. Gary est convié aussi. Mais en aparté, Val demande à Holly de tout faire pour les espionner.
L’heure du concert a sonné. L’ex de Jeff, Dana, rejoint le petit groupe. Avant que Jeff ne lui saute au cou,Holly le devance, et vante les mérites de sa sœur, la nouvelle petite amie de Jeff. Quant à Gary, il ne peut parler normalement, trop impressionné.
A l’entracte, les garçons s’absentent, Holly en profite pour parler de sa sœur sans arrêt. Mais Dana n’a aucune vue sur Jeff, et les deux filles sympathisent. Holly lui demande même des conseils pour sa robe, et Dana lui propose d’avoir la même que Nathalie Portman, gratuitement. Holly est sous le charme. De son côté, Gary revient, et sauve un homme d’affaires de l’étouffement. Celui-ci note son adresse pour le récompenser.
Jeff et Holly regardent un match à la télé, lorsque Holly reçoit un appel de Dana, qui lui a trouvé la robe dont elles avaient parlé. Mais Jeff le prend mal : Val sera furieuse si elle l’apprend. Il la met en garde contre la vie que mène son ex. A cet instant, Val rentre : elle doit se rendre en voyage d’affaires dans le New Jersey et repart sur le champ.
Au magasin de copies où elle travaille, Holly interroge Gary sur sa récompense. C’est alors qu’arrive Jill, l’assistante de l’homme d’affaires en question. Elle lui apporte une enveloppe avec deux billets pour Bob le bâtisseur sur glace, en loge de luxe, avec accès en coulisses. Il invite donc Jill et à sa grande surprise, elle accepte. Ils ont donc rendez-vous le soir même. Une fois qu’elle est partie, il stresse et a peur de se discréditer.
A l’appartement, Holly n’a pas suivi les conseils de Jeff, et retrouve Dana, qui lui a apporté la robe de Nathalie Portman. Mais Jeff entre à l’instant, furieux. Dana doit partir, et l’invite à une soirée avec Gwen Stéphanie. Jeff la met à nouveau en garde, d’autant que Val doit faire les magasins avec sa sœur pour trouver une robe. Jeff et elle se mettent d’accord pour stopper les contacts avec Dana.
De leur côté, Gary et Jill passent une bonne soirée au spectacle. Gary mange afin d’éviter de parler et de dire des choses qu’il pourrait regretter, mais Jill semble particulièrement intéressée par lui.
Holly retrouve Dana à la soirée à laquelle elle l’avait conviée, afin de lui rendre la robe. Une fois sur place, Dana la présente à ses amies comme sa nouvelle petite sœur. Holly se sent tellement bien avec ces femmes qu’elle cède et reste un peu. Dana lui suggère même de la relooker pour sa soirée. Jeffarrive à ce moment là pour parler à Holly. Quant à Dana, elle est persuadée que Jeff a des vues sur elle. Ne parvenant pas à raisonner Holly, Jeff s’installe à la table. Mais Dana le drague ouvertement. Hollyprend donc la défense de sa grande sœur. Jeff s’en va, et Holly le suit.
Une fois le spectacle terminé, Jill invite Gary à la raccompagner à son appartement, mais il est malade à force d’avoir trop mangé. Il avoue tout à Jill. Elle est touchée par sa maladresse et l’embrasse.
Jeff et Holly rentrent à l’appartement, et décident tous les deux de ne rien dire à Val. En entrant, ils retrouvent Val, qui a ramené un portant avec de nombreuses robes pour sa petite sœur : elle n’a qu’à choisir. Devant tant de gentillesse, Holly culpabilise…
Fait par Cartegold
