Holly et Val décident de passer plus de temps entre sœurs. Jeff doit s’absenter pour son travail, elles vont donc en profiter pour se retrouver. Val a l’intention de faire subir à Holly un festival de films dramatiques de Meryl Streep. Jeff parvient à y échapper prétendant devoir être au plus tôt à l’aéroport.
Alors que Val est passionnée par ces films, Holly a du mal à contenir son ennui. Elle considère qu’elle doit toujours faire ce que Val veut, et n’a jamais son mot à dire. Holly veulent qu’elles se retrouvent comme des copines : elle propose une soirée billard dans un bar.
La soirée débute, Holly repère très vite un beau garçon, Hunter. Il s’agit d’un musicien qu’elle a croisé à la soirée d’une amie. Gary aperçoit les filles et vient les saluer. A cet instant, il repère l’un des serveurs : son ancien prof de maths, Eugène, qui l’a traumatisé et humilié au collège. Il se met donc en tête de se venger. En tant que client, il va tout faire pour mettre le serveur dans l’embarras. S’installant à une table, Gary provoque son ancien prof, qui le reconnait immédiatement. Eugène explique qu’il veut se faire davantage d’argent, mais poursuit ses moqueries envers Gary.
Holly essaie de trouver un moyen d’aborder Hunter : Val suggère de le provoquer au billard. Elle est experte au billard, sa grand-mère lui ayant appris. Les filles mettent leur plan à exécution. Val essaie de vanter les mérites de sa sœur à Hunter. Tout fonctionne à merveille, Hunter commence à parler à Hollyet à s’intéresser à elle. Holly est ravie.
Malheureusement, alors que Holly part chercher des frites, Hunter se rapproche de Val. Il s’avère qu’il n’est pas sous le charme de la bonne sœur… Il l’embrasse. Voyant cela, Holly part s’enfermer dans les toilettes. Val tente de la rattraper et va jusqu’à la suivre dans les toilettes pour hommes. Elle essaie de se justifier, mais Holly ne veut rien entendre. A cet instant, un garçon entre et interrompt leur querelle.Holly sort hors d’elle. Le garçon demande alors à Val ce qui a pu mettre en colère une fille aussi belle que Holly. Val se met donc en tête de le présenter à sa sœur, pour se faire pardonner.
De son côté, Gary continue à faire perdre son temps au serveur, et à le menacer de se plaindre du service. Gary décide ensuite de lui faire ramener tous ses plats. Eugène tente donc d’amadouer Gary en lui expliquant que l’année où il était dans sa classe, il traversait une dure période : son chien s’est fait écraser, et il a rejeté son agressivité sur lui. Gary accepte ses excuses.
Val conduit Henry jusqu’à sa sœur : il engage la conversation. Mais lorsque Holly constate qu’il est envoyé par Val, elle s’énerve et refuse de lui parler de nouveau.
Plus tard dans la soirée, avec d’autres clients mécontents de leur plat, Eugène raconte la même histoire que celle qu’il a servie à Gary. Ce dernier décide donc de ne pas laisser de pourboire.
Quant à Val, elle se fait accoster par la copine de Hunter : elle sait qu’elle le drague, et veut en découdre avec elle. Voyant le ton monter, Holly revient et décide d’intervenir et de défendre sa sœur. Elle explique que Val n’y est pour rien et que le seul responsable est Hunter. Les deux sœurs se réconcilient.
Henry décide donc de tenter à nouveau sa chance. Mais voulant profiter de la soirée avec sa sœur, Holly suggère qu’ils se voient plus tard…
Fait par Cartegold
