VOTE | 37 fans

#114 : Rivalités professionnelles

Holly travaille au bureau de sa soeur pendant les vacances. Elles s'obstinent sur la façon dont Val devrait faire preuve pour recevoir une promotion. Holly est persuadée que la meilleure façon de recevoir une promotion c'est de faire des coups bas tout en étant gentille avec le patron. Val, quand à elle, est persuadée qu'elle doit travailler encore plus fort pour être promue. 

Popularité


4 - 1 vote

Titre VO
The game

Titre VF
Rivalités professionnelles

Première diffusion
07.02.2003

Plus de détails

Réalisé par : Steve Zuckerman 
Écrit par : Steve Molaro 

Avec : Leslie Grossman (Lauren), Dan Cortese (Vic) 

Guests : 

  • Aucuns 

Alors que Holly prend son petit-déjeuner, Gary la retrouve pour planifier leurs vacances de Pâques. Gary veut aller voir une exposition sur des monstres humains, dont un homme qui peut avaler n’importe quoi. Holly refuse de l’accompagner.

Quant à Val, elle doit trouver une nouvelle assistante en dernière minute : celle qu’elle a engagée ne peut pas venir cette semaine. Holly étant en vacances, elle se propose de la remplacer.

Holly est ravie de travailler avec Val, qui fait la présentation de la couverture du magazine de sa société.Vic, son patron, est satisfait, mais une de ses collègues, Lauren, critique tout son travail. Le poste de directeur général s’étant soudainement libéré, Val est pressentie pour l’occuper, et Lauren se bat pour la supplanter. Vic est à l’écoute des commentaires de Lauren, ce qui n’est pas du goût de Val. Elle décide donc de travailler plus dur pour obtenir la promotion. Mais Holly n’est pas de cet avis : elle pense qu’il faut évincer Lauren d’une autre manière.

A la salle café, Holly surprend Lauren et Vic en pleine discussion : elle semble draguer son patron ou le soudoyer, car elle lui offre une grande boîte de cigares onéreux, et le complimente. Holly court donc alerter sa sœur : Val doit réagir au plus vite, mais celle-ci reste zen, et continue à penser que le travail est la seule solution. Mais lorsqu’elle entend Lauren inviter Vic à déjeuner, elle s’interroge. Pour autant, elle conserve sa ligne de conduite : elle va créer un nouveau rapport rempli d’idées pour la boîte.

De son côté, Gary retrouve Jeff au restaurant et semble particulièrement choqué par le spectacle de monstres, notamment par un homme ayant avalé une bassine remplie de cheveux. Holly les retrouve pour prendre la commande de Val, et Jeff lui explique qu’il a deux places pour le prochain match des Knicks. Holly se met en tête d’offrir les places à Vic, qui soutient l’équipe, sans le dire à sa soeur.

En fin de journée, Holly et Val sont en pleine discussion lorsque Vic arrive pour la remercier des places du match. Malheureusement, ceci ne tourne pas comme Holly l’avait prévu : Vic s’y rend avec LaurenVal en veut à Holly, mais est ravie que son patron apprécie l’invitation et son dossier. Lauren retrouve ses collègues et se montre particulièrement sarcastique avec Val, ce qui la décide à réagir. Pour ce faire, elle reconnait avoir besoin de l’aide de sa petite sœur, qui lui suggère différentes idées. Celle qui est retenue est de faire des recherches sur Lauren pour trouver son secret.

De retour à l’appartement, Holly retrouve Val et Jeff : ses recherches ont été fructueuses. Elle a découvert que Lauren a fait de la prison pour avoir braqué une laverie automatique. Il ne reste à Valqu’à diffuser le dossier dans son service, ou à menacer Lauren de le faire.

Le lendemain, Holly et Val se rendent au bureau. Elles sont prêtes à confronter Lauren avec son passé. Celle-ci attend d’ailleurs Val dans son bureau. Val entame la discussion, et sort le dossier contenant toutes les informations sur le passé de Lauren. Val lui demande donc de quitter l’entreprise. Laurens’incline, mais Val ne supporte pas d’agir de la sorte. Elle reconnait qu’elle fait très bien son travail. Elle demande à Holly de les rejoindre dans son bureau. Elle explique qu’elle refuse de s’abaisser à l’attitude de Lauren, et lui rend son dossier : elle refuse d’utiliser ces informations pour obtenir la promotion. Lauren en profite pour clamer son innocence quant au braquage : c’est son petit ami de l’époque qui en est l’auteur.

La promotion revient finalement à Val, qui fête ceci autour d’un diner avec Holly, Jeff, et Gary, qui se remet doucement de son traumatisme… 

Fait par Cartegold

Kikavu ?

Au total, 10 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Fuffy 
13.12.2018 vers 15h

didine36 
28.09.2018 vers 15h

miss1110 
11.11.2016 vers 23h

aline2408 
Date inconnue

cartegold 
Date inconnue

Stephye75 
Date inconnue

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Découvrez le numéro 11 de notre magazine HypnoMag avec une interview exclusive de Jaicy Elliot !
HypnoMag | Découvre le numéro 11 !

HypnoPlume 2019: Participez!
On vous attend! | Teaser YouTube

Activité récente
Actualités
Anniversaire

Anniversaire
En ce 21 octobre, Michael McMillian fête ses 41 ans. Nous lui souhaitons un joyeux anniversaire  et...

3rd Spoken Woof Benefit

3rd Spoken Woof Benefit
Jennie Garth était au 3rd Spoken Woof Benefit de Much Love Animal Rescue qui avait lieu le 17...

Anniversaire

Anniversaire
Aujourd'hui 18 octobre, Wesley Jonathan fête ses 41 ans. Nous lui souhaitons un joyeux anniversaire...

Anniversaire

Anniversaire
En ce 7 octobre, Allison Munn fête ses 45 ans. Nous lui souhaitons un joyeux anniversaire et une...

Primetime Emmy Nominations Party

Primetime Emmy Nominations Party
Leslie Grossman a assisté à la Primetime Emmy Nominations Party organisée par Vanity Fair et FX le...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

Steed91, Hier à 08:57

Nouveau sondage concernant l'épisode 10.21 (pour son titre VF) de la série Modern Family

Steed91, Hier à 08:57

Venez nombreux, vous pouvez voter même si vous ne connaissez pas la série

stella, Hier à 13:33

Un nouveau thème attend vos votes dans les préférences. Merci aux votants

James723, Hier à 18:20

Nouveau sondage sur Malcolm, venez nombreux, merci !!!

ObikeFixx, Hier à 21:29

Hello. N'hésitez pas à venir voter pour les Nathan James et désigner le meilleur méchant de la série. Donc rdv sur le quartier The Last Ship

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site