Alors que Holly prend son petit-déjeuner, Gary la retrouve pour planifier leurs vacances de Pâques. Gary veut aller voir une exposition sur des monstres humains, dont un homme qui peut avaler n’importe quoi. Holly refuse de l’accompagner.
Quant à Val, elle doit trouver une nouvelle assistante en dernière minute : celle qu’elle a engagée ne peut pas venir cette semaine. Holly étant en vacances, elle se propose de la remplacer.
Holly est ravie de travailler avec Val, qui fait la présentation de la couverture du magazine de sa société.Vic, son patron, est satisfait, mais une de ses collègues, Lauren, critique tout son travail. Le poste de directeur général s’étant soudainement libéré, Val est pressentie pour l’occuper, et Lauren se bat pour la supplanter. Vic est à l’écoute des commentaires de Lauren, ce qui n’est pas du goût de Val. Elle décide donc de travailler plus dur pour obtenir la promotion. Mais Holly n’est pas de cet avis : elle pense qu’il faut évincer Lauren d’une autre manière.
A la salle café, Holly surprend Lauren et Vic en pleine discussion : elle semble draguer son patron ou le soudoyer, car elle lui offre une grande boîte de cigares onéreux, et le complimente. Holly court donc alerter sa sœur : Val doit réagir au plus vite, mais celle-ci reste zen, et continue à penser que le travail est la seule solution. Mais lorsqu’elle entend Lauren inviter Vic à déjeuner, elle s’interroge. Pour autant, elle conserve sa ligne de conduite : elle va créer un nouveau rapport rempli d’idées pour la boîte.
De son côté, Gary retrouve Jeff au restaurant et semble particulièrement choqué par le spectacle de monstres, notamment par un homme ayant avalé une bassine remplie de cheveux. Holly les retrouve pour prendre la commande de Val, et Jeff lui explique qu’il a deux places pour le prochain match des Knicks. Holly se met en tête d’offrir les places à Vic, qui soutient l’équipe, sans le dire à sa soeur.
En fin de journée, Holly et Val sont en pleine discussion lorsque Vic arrive pour la remercier des places du match. Malheureusement, ceci ne tourne pas comme Holly l’avait prévu : Vic s’y rend avec Lauren. Val en veut à Holly, mais est ravie que son patron apprécie l’invitation et son dossier. Lauren retrouve ses collègues et se montre particulièrement sarcastique avec Val, ce qui la décide à réagir. Pour ce faire, elle reconnait avoir besoin de l’aide de sa petite sœur, qui lui suggère différentes idées. Celle qui est retenue est de faire des recherches sur Lauren pour trouver son secret.
De retour à l’appartement, Holly retrouve Val et Jeff : ses recherches ont été fructueuses. Elle a découvert que Lauren a fait de la prison pour avoir braqué une laverie automatique. Il ne reste à Valqu’à diffuser le dossier dans son service, ou à menacer Lauren de le faire.
Le lendemain, Holly et Val se rendent au bureau. Elles sont prêtes à confronter Lauren avec son passé. Celle-ci attend d’ailleurs Val dans son bureau. Val entame la discussion, et sort le dossier contenant toutes les informations sur le passé de Lauren. Val lui demande donc de quitter l’entreprise. Lauren s’incline, mais Val ne supporte pas d’agir de la sorte. Elle reconnait qu’elle fait très bien son travail. Elle demande à Holly de les rejoindre dans son bureau. Elle explique qu’elle refuse de s’abaisser à l’attitude de Lauren, et lui rend son dossier : elle refuse d’utiliser ces informations pour obtenir la promotion. Lauren en profite pour clamer son innocence quant au braquage : c’est son petit ami de l’époque qui en est l’auteur.
La promotion revient finalement à Val, qui fête ça autour d’un diner avec Holly, Jeff, et Gary, qui se remet doucement de son traumatisme…
Fait par Cartegold
