Holly prend tranquillement son petit-déjeuner, tandis que Val déborde d’énergie. Elle se remet doucement de sa rupture avec Jeff. Elle s’empresse de partir au travail. Une fois les portes de l’ascenseur refermées derrière Val, Henry file rejoindre Holly : ils ont l’intention de sécher les cours pour aller faire un pique-nique à la plage. Malheureusement, Henry n’a pas pu emprunter la voiture de son père. Holly décide donc de prendre celle de Val sans sa permission.
Sur le chemin, Holly et Henry s’arrêtent pour faire une course, mais au moment de reprendre la voiture, celle-ci a disparu. Holly panique et ne sait pas quoi faire. Mais elle a une illumination : elle va cacher à sa sœur qu’elle a emprunté la voiture sans sa permission pour sécher les cours, et lui demander l’autorisation de l’utiliser le lendemain. Ainsi, elle n’aura plus qu’à appeler Val quelques heures après pour lui dire qu’elle se l’est fait voler.
Gary rejoint Jeff à son restaurant : il tient à s’assurer qu’il aura toujours accès à la nourriture gratuitement. Mais Jeff lui annonce que son père veut vendre le restaurant, et qu’il surveille chaque plat offert gratuitement. Il va donc se retrouver sans travail d’ici peu.
Le lendemain matin, Holly guette nerveusement le réveil de Val. Une fois qu’elle arrive dans la cuisine, elle lui demande l’autorisation d’utiliser la voiture pour se rendre à la bibliothèque. Lorsque sa sœur lui dit d’y aller en métro, Holly panique. Val pense qu’elle a l’intention d’y rejoindre Henry. Au moment de prendre les clefs, Val décide de l’accompagner…
En descendant au parking, Val réalise que la voiture a disparu : elle pense se l’être fait voler. Holly n’osant pas avouer la vérité, elle laisse sa sœur penser que c’est dans son sous-sol que la voiture a été volée et prévenir la police.
Plus tard dans la journée, Holly retrouve Gary et Henry dans un nouveau restaurant. Ils sont rejoints par Jeff : Gary lui a donné rendez-vous avec une femme. Jeff pense alors qu’il s’agit d’un rendez-vous galant et explique subtilement à cette personne qu’il sort d’une rupture. La femme en question lui annonce qu’il s’agit en réalité d’un entretien d’embauche : elle cherche un gérant pour son restaurant, mais il a tout fichu par terre.
À l’appartement, un policier rend visite à Val pour enquêter sur le vol de la voiture : elle a été retrouvée à la fourrière, suite à un enlèvement d’une place de livraison. L’inspecteur de police explique également qu’ils ont trouvé un panier de pique-nique dans le coffre de la voiture ainsi qu’une veste au nom deHenry. A cet instant, Holly arrive. Val explique à sa sœur que la voiture a été retrouvée à la fourrière, et qu’elle l’a démasquée. Elle est particulièrement déçue du fait qu’elle lui ait menti. Holly panique à l’idée d’avoir une punition sévère, mais le verdict est bien pire : Val n’a plus confiance en sa sœur.
Jeff a obtenu une nouvelle chance avec la gérante du restaurant pour lequel Gary l’a conseillé. Il est engagé et commence la semaine suivante. Holly arrive et croise Jeff : il est au courant de ce qu’il s’est passé à propos de la voiture. Holly lui annonce qu’elle doit verser plus de 400 dollars pour récupérer la voiture à la fourrière. Lorsque Jeff lui suggère d’utiliser son compte épargne, elle explique qu’elle n’ plus que quelques dollars dessus. A ce moment là, Jeff lui parle d’un autre compte alimenté par de l’argent donné par son père. Holly en ignorait totalement l’existence. Elle rentre donc furieuse à l’appartement, bien décidée à avoir une conversation avec sa sœur. Elle lui fait comprendre qu’elle est au courant pour l’argent de poche que Val lui pique chaque semaine. Val explique alors qu’elle lui a ouvert un compte pour qu’elle puisse avoir une réserve financière au moment d’entrer à l’université, non pas pour payer ses frais de scolarité mais tous les à cotés. En plus de la somme retirée de l’argent de poche, elle rajoute de son propre salaire le montant équivalent.
Holly se sent mal d’avoir accusé sa sœur de détourner une part de son argent de poche. Elle réalise qu’elle fait beaucoup d’erreurs, surtout en comparaison avec sa sœur. Holly profite de la conversation pour s’excuser de lui avoir menti.
Fait par Cartegold
