A son bureau, Val discute avec Lauren lorsque Holly les rejoint : elle a été embauchée au service courrier. Elle est persuadée qu’elle pourra avoir accès à tous les ragots de la société. Mais Holly ne se contente pas de les écouter, elle raconte tout ce qu’elle peut entendre et fait beaucoup de suppositions.
A la salle de pause, Lauren est le centre d’attraction de tous ses collègues. Holly réalise qu’après le travail, tous sortent ensemble. Elle l’ignorait, mais Lauren explique que Val refuse chaque proposition de sortie. Holly en parle à sa sœur qui lui explique qu’étant donné sa place dans la société, elle ne devrait pas. Holly parvient à la convaincre d’essayer au moins une fois.
De son côté, Jeff drague une femme au bar. Il travaille comme serveur et en profite pour faire la connaissance d’Olivia, sa cliente. Il l’invite d’ailleurs à diner. Cependant, un peu plus tard, Gary rejoint Jeff qui lui raconte qu’il a obtenu le numéro de la femme assise au bar. Mais il s’avère qu’Olivia est en fait la maman de Gary… Gary est furieux que Jeff puisse avoir un rencart avec sa mère : il lui demande donc de se contenter de dîner avec elle et de se comporter en gentleman.
Val est à la soirée avec ses collègues. Elle est très surprise que même son patron, Vic, soit présent. Cependant, Val refuse de raconter des anecdotes sur sa vie, et ses collègues la trouvent toujours aussi ennuyeuse. Lauren essaie de la détendre un peu, et Val parvient à avouer qu’elle a accidentellement fait une apparition dans un film porno. Elle devient alors le centre d’attention.
A la fin de la soirée, Vic raccompagne Val chez elle. Au moment de se quitter, ils manquent de s’embrasser. Val rentre vite chez elle, et explique à Holly qu’elle a failli flirter avec son patron. Ils ont eu un « moment ». Val panique : elle ne veut pas se permettre une relation avec son patron. Elle demande donc à sa petite sœur de n’en parler à personne.
Quant à Jeff, il raccompagne Olivia chez elle. Elle lui propose d’entre prendre un verre chez elle, il finit par céder. Mais en entrant dans l’appartement, il se trouve face à une photo géante de Gary. Il s’enfuit.
Le lendemain, Vic retrouve Val dans son bureau pour lui demander son avis sur une photographie publicitaire. Elle est particulièrement mal à l’aise en la présence de son patron, et sort de son bureau, prétextant avoir un rendez-vous. Quant à Lauren, elle se montre jalouse en salle café lorsque tous les collègues ne parlent que de Val. A ce moment, deux autres personnes entrent dans la pièce prétendant détenir un scoop : Val et Vic auraient une aventure. Entendant cela, Holly réagit pour défendre sa sœur et nier ce fait. Pensant aider sa sœur, elle explique qu’il ne s’est rien passé, et qu’ils ont juste failli s’embrasser. Tous se régalent de cette information et partent le dire à tout le monde.
Holly retrouve donc Val dans son bureau. Elle la prévient des rumeurs courant à son sujet, et raconte qu’elle a mis fin aux ragots mais qu’accidentellement elle a expliqué leur « moment ». Val est dépitée. Elle donne donc rendez-vous un peu plus tard dans la journée à Vic dans son bureau : elle explique les rumeurs à leur sujet et qu’elle n’y est pour rien. Il la rassure : il sait que c’est Holly qui en est à l’origine. Tous deux reviennent donc sur le moment gênant de la veille et leur presque baiser. Val préfère qu’il ne se passe rien entre eux, ce qui déçoit Vic. Cependant, ils s’embrassent. Mais ce sera le premier et le dernier baiser. Holly les interrompt et comprend ce qu’il vient de se passer.
De son côté, Jeff retrouve Gary. Ce dernier donne son approbation à Jeff pour sortir avec sa mère. Jeff explique que ça le met mal à l’aise, Gary en est soulagé.
Fait par Cartgold
