À l’appartement, Holly surprend Val en plein tricot, et se moque d’elle. En écoutant les messages, Holly remarque que Val a obtenu le numéro de téléphone d’un homme, mais elle refuse de sortir avec lui pour des faux prétextes. Holly se met donc en tête de lui arranger des rencarts.
Au bar, Gary est fier des pourboires qu’il se fait grâce à son physique. Jeff a une bonne nouvelle pour lui : comme il ne se plaignait de ne pas voir assez Jill, sa copine, il l’a engagée. Ce qui n’est pas pour faire plaisir à Gary : il ne pourra plus jouer de sa séduction pour obtenir de gros pourboires.
De leur côté, Henry et Holly partagent un soda. Ils sont rejoints par Noah, le frère de Henry, médecin. Holly a donc l’idée de lui faire rencontrer Val, mais Henry n’est pas d’accord avec ça, il demande à Holly de lui promettre d’oublier son idée.
Lorsqu’elle rentre à l’appartement, Holly retrouve sa sœur sur le canapé, à regarder un documentaire sur les chiens de prairie. Elle décide de la secouer, et lui propose d’aller faire un don du sang, dans la clinique où travaille Noah. Val cède. Toutes deux se rendent donc à la clinique, mais Holly est déçue : c’est une infirmière qui va s’occuper d’elles. A cet instant, Noah arrive, c’est finalement lui qui procèdera au don du sang. Holly est donc fière de présenter Val au frère de Henry. Le courant semble passer entre eux. Noah ne tarde d’ailleurs pas à l’inviter à dîner.
Plus tard dans la soirée, Henry retrouve Holly au bar : il a appris qu’elle a organisé un rendez-vous entre son frère et Val. Il est particulièrement déçu que Holly ne l’ait pas écouté. Henry lui explique que rien ne doit arriver entre eux Lorsqu’il apprend qu’ils doivent sortir diner, Henry emmène Holly chez lui pour lui montrer la chambre de Noah. Une fois là bas, Holly constate que la chambre est remplie de peluches.
Henry ignore pourquoi son frère conserve toutes ces peluches. Holly se demande si Noah est réellement hétérosexuel. Elle veut prévenir sa sœur, mais Henry l’en défend.
Quant à Gary, il réalise que Jill a beaucoup de succès auprès des clients et se montre jaloux. Il aimerait que Jeff la renvoie mais il refuse. Il prend donc Jill à part, et tous deux se disputent.
Holly retrouve Val avant son rendez-vous avec Noah. Elle essaie de la convaincre de ne pas se rendre à ce diner mais ne peut pas lui fournir d’explications. Val essaie de deviner le secret de Noah, ainsi sa sœur n’aura pas à trahir Henry. N’y arrivant pas, elle sort malgré les mises en garde de Holly.
Val retrouve Noah chez lui. Avant de partir diner, elle lui demande le chemin des toilettes, mais elle se trompe de porte et ouvre celle de sa chambre. Noah la retrouve, elle lui demande une explication. Elle pense qu’il est gay. Noah nie : il explique que ces peluches sont des cadeaux. Il les collectionne depuis la fac : à chaque première fois avec une fille, il se fait offrir une peluche. Chaque peluche vient donc d’une fille différente… Val s’enfuit.
À la fin de la soirée, Gary et Jill comparent leurs pourboires. Ils se réconcilient.
Le lendemain, Holly se moque de Val et des peluches de Noah. Val explique à sa sœur que cela ne la gêne pas d’être célibataire et qu’elle n’a pas besoin d’un homme à tout prix dans sa vie. Qui plus est ça leur permet de passer plus de temps entre sœurs.
Fait par Cartegold
