Holly et Val se rendent à la salle de sport de leur immeuble. Val doit obtenir des places pour un concert de Sting avec accès aux coulisses pour l’anniversaire de Gary. Elle ne pourra pas avoir les places pour le jour J, elle conseille donc à Holly d’offrir une petite bricole sans importance à Gary le jour même, et le vrai cadeau le lendemain. Une fois arrivées à la salle, Val souhaite s’en aller pour courir dehors. Holly ne comprend pas la réaction de sa sœur et va voir la personne sur le tapis de course pour lui demander quand elle compte s’arrêter, mais elle est particulièrement désagréable. Val entraine sa sœur dehors et lui explique que cette personne est Mindy, une femme avec qui elle s’est disputée leur appartement actuel. Val a eu la chance d’avoir un superbe appart avec balcon tandis que Mindy a du se contenter d’un appart plus petit et sans balcon. Selon Mindy, Val a eu l’appart car elle aurait flirté avec le propriétaire. Holly se moque de cette histoire mais Val explique que Mindy siège au conseil des locataires, et qu’elle pourrait leur causer des désagréments.
Au bar, Holly retrouve Gary pour son anniversaire : elle lui offre un bon d’achat de 10 dollars dans un vidéo club. Gary ne parvient pas à cacher sa déception et pense que son amie avait oublié son anniversaire. Holly explique que le vrai cadeau arrivera demain, mais Gary ne veut pas la croire.
Le lendemain, Holly se rend seule à la salle de sport et retrouve Mindy sur le tapis de course. Elle attend son tour. En discutant, Holly lui explique qu’elle est la petite sœur de Val et qu’elles habitent désormais ensemble. Mindy tente d’amadouer Holly et de lui soutirer des informations sur le changement de colocataire de Val.
Au bar, Holly dine et retrouve Gary pour lui offrir son vrai cadeau. Mais avant qu’elle n’ait le temps de sortir les billets, Gary se montre sarcastique et en colère. Il critique l’amitié de Holly. Agacée par le manque de compréhension de Gary, Holly lui sort les places de concert et les accès aux coulisses et s’en va. Gary se sent penaud.
De retour à l’appartement, Holly retrouve Val lorsque Mindy frappe à la porte. Holly explique à sa sœur qu’elle a sympathisé avec Mindy, mais Val la met en garde. Effectivement, Mindy est là pour déposer une copie du contrat de location de Val et expliquer qu’elle aurait du demander l’approbation du conseil des locataires pour que Holly s’installe avec elle. Holly doit donc quitter l’appartement à la fin du mois. Si elle refuse de partir, Val sera virée de l’appartement.
Val et Holly finissent par se disputer. Elles se mettent en quête d’un nouvel appartement, mais elles ne trouvent pas leur bonheur, les loyers de la ville ayant très largement augmenté. Val ne s’en était pas rendue compte car elle habitait dans un appartement à loyer plafonné. Holly s’interroge : Val a oublié de mettre son nom sur le bail et elle ne comprend pas pourquoi. Val finit par avouer qu’elle n’était pas sûre que leur cohabitation fonctionnerait. Les deux sœurs se disputent à nouveau.
Plus tard dans la journée, lorsque Val rentre à l’appartement, elle retrouve Holly faisant ses valises. Elle compte s’installer chez leur grand-mère. Val décide de l’en empêcher, et d’affronter le conseil des locataires pour imposer la présence de sa sœur dans son appartement et ainsi régulariser sa situation. Trois personnes siègent au conseil, dont Mindy, la présidente. Val est particulièrement vindicative, ce qui touche l’un des membres. Un vote va donc être réorganisé, mais Val, emportée par sa colère, ne les laisse plus parler. Holly prend donc le relais et explique sa situation, ce qui attendrit un membre du conseil. Elle tente d’acheter le second membre du conseil, ce qui fait que Mindy n’a plus son mot à dire.
À la fin de la journée, Val est fière de sa petite sœur et de sa ténacité. Gary frappe à la porte, remercie Holly pour les billets de concert, et s’excuse de son comportement. Il lui demande de l’accompagner au concert. Holly refuse mais lui demande d’accompagner quelqu’un d’autre : le troisième membre du conseil. C’est ainsi que Holly a obtenu son vote en sa faveur. Les deux sœurs resteront donc dans leur appartement.
Fait par Cartegold
