Val et Holly sont chez elles et prennent leur petit-déjeuner. Val doit aller chercher des laisser-passer pour un de ses clients, mais les billets ne pourront pas être prêts à l’heure prévue. Elle ne pourra pas passer les prendre, elle demande donc à Holly de lui rendre service et d’aller chercher les tickets, et de les lui déposer à son bureau. Mais Holly est surbookée entre ses cours, ses rendez-vous avec Henry, puis Gary, puis ses amies puis son boulot. Mais devant l’insistance de Val, elle cède.
Un peu plus tard dans la matinée, Holly retrouve Henry et Gary au café. Henry est inquiet : il doit subir une opération… et se faire enlever les dents de sagesse. Holly en rit, car il ne s’agit pas d’une intervention grave mais Henry stresse. Holly lui promet alors de l’accompagner chez le dentiste et d’être là à son réveil.
Au bureau de Val. Val et Lauren s’inquiètent car en peu de temps, depuis l’arrivée de Peter, trois personnes ont déjà été renvoyées et remplacées par des amis de Peter, tous des hommes. Lors d’une réunion de travail avec les nouveaux collègues, qui ont d’ailleurs tous des surnoms datant de l’université, Val annonce qu’elle a décroché un rendez-vous avec un futur client, un célèbre joueur de base-ball, Mike Logan. Peter la félicite, mais demande à l’un de ses nouveaux collègues d’aller au rendez-vous à la place de Val, ce qui lui déplait. Elle décide d’aller en parler avec Peter et se demande si cette décision est une conséquence de leur tête-à-tête raté. Peter la rassure et lui explique qu’il a choisi un homme, plus à même de comprendre le monde du sport. Val insiste sur l’importance de ce client à ses yeux car elle l’a démarché elle-même, et Peter lui accorde l’autorisation d’aller au rendez-vous avec le collègue en question, car il considère que le travail en équipe est primordial.
De son côté, Holly a accompagné Henry chez le dentiste pour son opération. Alors qu’elle est en salle d’attente, Val l’appelle pour savor si elle est allée récupérer les laisser-passer qu’elle lui avait demandés le matin. Holly réalise qu’elle a complètement oublié et part les chercher.
Lorque Val se rend à son rendez-vous avec Mike Logan, elle se rend compte que Peter et ses collègues sont déjà sur place, avec le client. Peter lui explique qu’ils l’ont emmené dans une boîte de strip-tease, l’ont fait boire et lui ont fait signer un contrat de trois ans. Val est outrée par le procédé et d’avoir été mise à l’écart. Holly la rejoint et lui donne les laisser-passer, elle veut retourner chez le dentiste avant que Henry ne se réveille, mais Val la retient, elle a besoin de parler de ses problèmes de travail. De ce fait, à son réveil, quand Henry croit caresser le visage de Holly et vouloir l’embrasser, il réalise qu’il s’agit en fait de …Gary.
Plus tard dans la journée, Gary retrouve Holly chez elle et lui annnonce que Henry est très en colere contre elle. Toujours en pleine discussion concernant le travail de Val, Holly lui suggère de démissionner et de monter sa propre agence.
Ensuite, Holly part rejoindre Henry au café. Il essaie de la culpabiliser et ils finissent par se disputer. Holly s’en va, agacée du manque de compréhension de Henry.
De retour à son bureau, Val retrouve Peter et s’excuse pour sa réaction. A ce moment là, les collègues de Peter arrivent et annoncent qu’il y a un problème avec le contrat : la femme de Mike Logan a appris que celui-ci avait terminé la soirée avec une strip-teaseuse, ce qui n’est pas bon pour la promotion de leur client. Peter demande donc à Val de tenter de calmer le jeu avec l’épouse de Mike Logan et de l’emmener faire les magasins aux frais de l’agence pour compenser.
Quelques heures plus tard, Henry rejoint Holly chez elle et s’excuse de sa réaction excessive. Mais il se pose des questions sur leur relation car Holly ne lui a toujours pas dit qu’elle l’aime. Holly le rassure et lui rappelle combien leur relation est importante à ses yeux. Henry quant à lui promet de faire des efforts pour ne pas avoir besoin d’être rassuré en permanence .
De retour au bureau après son rendez-vous avec la femme de Mike Logan, Val est heureuse. Elle annonce à Peter que Mme Logan refuse de se réconcilier avec son mari car il n’en est pas à son premier adultère. Il s’avère d’ailleurs qu’elle a de nombreuses anecdotes à raconter au sujet de son mari, et Val lui a conseillé d’en écrire un livre, dont elle suivra elle-même la promotion. De ce fait elle décide de se lancer et démissionne afin de se mettre à son compte. Lauren, qui a tout entendu, en profite pour démissionner à son tour, faisant un discours sur le féminisme et le ras le bol de travailler dans un mileu machiste. Elle veut suivre Val dans son aventure. L’épisode se termine sur Holly volant du matériel de bureau pour la future société de Val.
Fait par Cartegold
