À l’appartement de Val : Val n’est pas contente de Holly, car elle laisse trainer ses déchets partout. Elle lui demande de faire plus attention, car désormais, le salon est son bureau. Holly jette tout dans sa chambre…
Lauren arrive pour travailler, elle a apporté des cafés et fait des factures pour se les faire rembourser. Elle se sert dans le portefeuille de Val.
Val a décidé d’appeler sa société Val’co. Holly et Lauren n’aiment pas du tout le nom de la société. Quoi qu’il en soit, Val et Lauren ont rendez-vous avec une future cliente. Il s’agit d’un docteur en psychologie qui a écrit un livre à propos de l’éducation des adolescents. Elles vont y aller pour en faire sa cliente. Cependant, Lauren n’a pas lu le livre.
Val pousse Holly à aller en cours car elle lui propose des idées farfelues pour accrocher le client, ce qui l’agace profondément.
Val et Lauren se rendent à la dédicace. Holly les rejoint, elle n’a pas écouté sa sœur et sèche ses cours. Mais Peter entre aussi dans la pièce, il veut aussi faire signer un contrat à l’écrivain. Il n’a même pas lu son livre. Val pense qu’il va se planter, d’autant qu’il est derrière elle dans la file d’attente. Mais l’écrivain connait Peter, ils ont passé la soirée ensemble la veille, et elle le fait passer devant tout le monde, y compris devant Val.
Val a peur que Peter vole le contrat, elle les voit rire ensemble. Elle décide de les rejoindre et fait la promo de son agence, en insistant sur le fait qu’elle a lu le livre. Mais Peter arrive à charmer la psy, qui l’invite à la fête organisée le soir même pour la sortie du livre. Val essaie de la convaincre de parler avec elle, elle refuse, faute de temps. A ce moment là, Holly intervient. Elle raconte qu’elle vit avec sa sœur, qu’elle a 17 ans, comme la fille de l’écrivain. En discutant, elle réalise que Holly et sa fille, Tina, fréquentent le même lycée. Elle lui demande d’arranger un rendez-vous, car Tina a très peu d’amis. Holly accepte et Val est invitée à la soirée du livre.
Peter a assisté à la scène. Ils décident que celui qui signe invite l’autre à diner.
Plus tard, Holly et Gary se retrouvent au café. Ils attendent Tina. Ils pensent qu’elle a reçu une éducation stricte. Mais ce n’a pas l’air d’être le cas. Elle n’a pas envie d’être au rendez-vous, elle propose de dire à leur famille qu’elles ont passé un bon moment et qu’elles sont devenues copines. Tina explique qu’elle en a marre que sa mère se mêle de sa vie. En échange, Holly demande à Tina d’intervenir auprès de sa mère en faveur de sa sœur.
Soudain, la mère de Tina arrive. Tina se débarrasse d’un paquet et le donne à Holly. Mais sa mère a tout vu, et elle veut savoir ce qu’il y a dedans : il s’agit…d’un test de grossesse. Elle réprimande Tina, mais voyant comme Tina a peur de sa mère, Holly décide de se dénoncer et de dire que le paquet est à elle. La mère de Tina veut l’emmener pour qu’elle ne fréquente pas une fille aussi mal éduquée, mais elle insiste pour rester et l’aider.
Tina reste et part aux toilettes faire le test. Holly la rejoint pour la soutenir.
Le test s’avère être négatif. Les filles sont soulagées. Mais Tina avoue à Holly que du fait que sa mère la pense enceinte, elle refusera de signer un contrat avec Val. Holly veut donc aller prévenir Val de ce qu’il s’est passé. Elles se rendent donc à la soirée de lancement du livre.
Val est venue à la soirée avec Lauren. Peter est déjà présent et charme toujours l’écrivain. Lauren quant à elle ne tarde pas à se saouler. Holly arrive avec Tina. Val demande à Lauren de coller Peter pour éviter qu’il ne signe.
Holly présente Tina à Val, mais Tina leur dit que sa mère ne doit pas les voir ensemble. Val se demande pourquoi, Holly lui explique tout et s’excuse d’avoir gâché un éventuel contrat. Mais Val félicite Holly de son comportement. Elle a un plan.
Val retrouve l’écrivain, prend l'air dépitée. Elle joue le jeu de Holly et lui demande des conseils pour résoudre les problèmes d’ados. Mais la psy dit que c’est à cause de Val si Holly est déboussolée et fait des erreurs, car elle n’évolue pas dans un bon milieu de vie. Holly n’a pas d’autorité parentale, pas de limites. Elle traite Val de substitut d’éducation et lui dit que Holly n’a pas l’air d’être sa priorité. Val est déprimée.
Holly intervient donc pour défendre sa sœur. Elle dit qu’elle est ravie qu’elle ne soit pas sa mère car elle ne pourrait jamais pas lui parler de ses soucis alors qu’à Val, elle peut tout dire et que c’est essentiel. La mère de Tina s’en va.
Peter rejoint Val. Elle lui dit qu’elle peut garder l’écrivain, qu’elle n’en veut pas comme cliente. Mais Peter n’en veut plus non plus… Quand il invite Val à dîner, elle décline l’invitation, et rentre chez elle avec Lauren et Holly.
