Ben reçoit la visite de Holly, ce qui perturbe Vince. Les deux amoureux vont aller au cinéma ensemble, ils ont enfin du temps tous les deux. Mais le téléphone sonne : le groupe Maroon 5 a besoin d’un musicien, Ben doit donc partir. Ils se verront à leur soirée.
Gary rejoint Vince et Holly au studio avec des béquilles. Il explique qu’il a glissé sur son hamburger en reluquant une femme. Holly a décidé de remplacer Ben et d’aller voir un film avec Vince. Gary s’entretient avec son ami et le sermonne. Vince rassure Gary : Holly et lui ne sont qu’amis. Gary se demande alors pourquoi Vince ne veut pas avouer à Holly qu’il a couché avec Tina.
Holly rentre au loft de sa séance de ciné avec Vince. Ils se chahutent lorsque Val les interrompt. Lauren arrive à son tour. Les deux femmes doivent reprendre le travail, elles ont rendez-vous avec un client. Alors que Val monte chercher son manteau, Lauren avoue à Holly qu’elles n’ont pas rendez-vous et qu’elle a fait couler l’entreprise pendant que Val préparait et annulait son mariage.
Holly reçoit un message de Ben : il ne viendra pas à la soirée. Holly est dépitée, Vince tente de la rassurer. Holly décide d’aller seule à la soirée, mais Vince se propose de l’accompagner.
Lauren emmène Val à la pâtisserie. La propriétaire va la revendre. Lauren tente d’amener la mauvaise nouvelle à Val. Cette dernière comprend qu’elles ont fait faillite et se goinfre alors de pâtisseries. Lauren lui propose une nouvelle orientation professionnelle. Mais Val refuse de retravailler avec Lauren, responsable de son échec. Lauren le prend mal et quitte la pâtisserie.
Le soir, Vince est heureux d’être à la soirée dans un club avec Holly. Il l’invite à danser et décide de lui faire un aveu. Il explique qu’il est toujours amoureux d’elle et l’embrasse. Mais en réalité, il s’agit d’un rêve de Holly. Elle se réveille, perturbée.
Holly appelle Tina en urgence : elle lui parle de son rêve. Elle avait l’impression que c’était réel et ne veut plus aller à la soirée avec Vince. Elle a peur d’être encore amoureuse de lui. Tina ramène le sujet à elle et sa liaison avec Vince. Elle explique que parfois, les relations ou les rêves ne signifient rien. Holly ne comprend pas l’allusion et décide d’appeler Vince pour décommander. Elle lui fait croire qu’elle est malade. Vince est déçu : il s’était préparé spécialement pour l’occasion. Gary lui explique que c’est mieux ainsi.
Val est toujours à la pâtisserie à se consoler de gâteaux. Le responsable, Joe, tente de la réconforter et de lui donner des conseils. Val se réveille et décide de prendre des risques et un nouveau départ. Elle appelle Lauren et lui annonce une grande nouvelle : elle a acheté la pâtisserie. Elle remercie son amie pour lui avoir ouvert les yeux. Elle veut qu’elles travaillent ensemble.
Val propose de refaire la décoration en intégrant des canapés et des fauteuils.
Au loft, Holly se prépare à partir à la soirée et tombe nez à nez avec Vince. Ce dernier lui apportait une soupe. Il ne s’est pas changé, il lui propose de l’accompagner. Holly se sent obligée d’accepter.
Une fois au club, Holly est mal à l’aise, elle se remémore son rêve. Un collègue de travail d’Holly la salue. Holly veut partir mais Vince la retient. Tous les deux dansent. Lorsque les slows arrivent, Holly se montre distante et demande à rentrer chez elle. Elle explique que cela lui semble étrange de danser avec lui, sans Ben. Vince la rassure : ils ne font rien de mal. Cependant, Vince se remémore leur dernière danse, à Paris. Vince se demande alors ce qu’il se serait passé s’il était resté à Paris. Il est interrompu par Ben. Vince s’éclipse, attristé. Ben a laissé tomber son travail pour être avec Holly : elle est ce qu’il a de plus important. Alors qu’il la serre dans ses bras, Holly regarde Vince et comprend qu’il souffre.
Écrit par cartegold
